msgid ""
"          This option toggles the yellow visual dotted line that denotes a "
"          layer within the image window. It is merged with the image border "
"          when the layer has the same size as the image window. This line is "
"          usually not visible. "
msgstr ""
"          复制就是对当前图像作精确复制，包括全部的图层、通道、路径。GIMP 剪贴板不受影响。"



msgid ""
"          The "Opacity" slider, in spite of its name, determines the"
"          "strength" of the tool.  Thus, when you erase on a layer"
"          with an alpha channel, the higher the "opacity" you use, the"
"          more transparency you get!"
msgstr ""
"	  不透明度滑条设置该图像操作的透明程度。"